ambuzzador has gone from being a full-time employer to one of our most beloved clients. While working as one of their in-house consultants, Ine provided a mixture of services from translations to creative writing in the form of blog entries for their clients (among them Dell Technologies and Austrian Airlines) and content for clients' social media feeds. We still cherish every opportunity we get to meet in person, and continue to supply both translation and editing services.
Some of our clients
For Humai Technologies we have first and foremost provided translations. Their unique industry app for machine maintenance, the Mobile Machine Assistant (MMA), required that we not only translate their highly technical information from German to English, but also that we got some hands-on experience with the product to enable us to fully do it justice in our translations.
We also provide general translations for their website and blog.
For Schloss Kirchstetten we have provided translations of their contracts for performers, with all stipulated terms and conditions recreated in readable English - no small feat, we assure you! We occasionally also provide discounts for the performing arts scene since we are convinced that art is good for the soul - and we are often rewarded with tickets to the opening night. These things matter!
We are honoured to have provided Voiceactors with a - for us - unusual service: the creation of audio scripts for a series of short video clips. This is not one of our standard activities so you will not be able to find it on our list of services, but it was a pleasure to do and we are proud to say that the feedback received was very positive!
We also provide Voiceactors with regular translation and editing services, among them the translation of the audio guide tour for the Kurt Masur Institute in Germany.
Hoerwinkel is a podcast production and consulting company. They create both fiction and non-fiction audio content, using the full range of the spoken word, music, and all the other sounds we are surrounded by in our daily lives, our imaginary lives - and our dreams. We have been lucky enough to be able to support Hoerwinkel in their creation of scripts for guided historical tours around Vienna.
Interxion is the interconnection hub for Europe's leading companies.
We have provided them with translations of case studies for marketing purposes in Austria. In the process we had the opportunity to learn more about connectivity in our hyperconnected digital age. We are very much looking forward to our continued cooperation!
Badura Immobilien is a young, dynamic and highly successful property service based in Schwechat. Combining experience with youthful vision they are focused on the happiness of their customers to build lasting success for their company.
We have provided them with translations for their website.
STRABAG Group was founded in 1835 in Austria, and its namesake STRABAG in 1895 in Germany. Over the years, the company has grown – in part through acquisitions – into one of Europe’s largest construction companies.
We have provided translations for their health and safety documentation.
UNIQA is the strongest insurance brand in Austria. It boasts more than 16 million customers in 18 countries with an attractive and easy-to understand product portfolio.
We are honoured to provide UNIQA with ongoing translation, editing and proofreading services.
Egger & Lerch is a corporate publishing agency based in Vienna. They provide high-quality marketing and publishing strategies, and we are proud to be able to support them with our translation, editing and proofreading services.
We came to translate for Klinger on the request of Egger & Lerch (see above). Klinger was founded by the engineer Richard Klinger in Vienna in 1886. By now, Klinger has become a world-renowned provider of sealing materials, ball bearings and gaskets.
Lately, we have been the privileged translators for a series of excellent articles for their company blog. A joy when the starting point is both well-written and informative!
Also private individuals use our services. We get a variety of requests, from the most common translations to proof reading, rewriting texts for voice-overs, and dissertation support for university students. We are particularly fond of the latter as it gives us the opportunity to learn things about topics as varied as the movements of glaciers, the differences and similarities between neoclassical poets, and new insights into the philosophies of Hannah Arendt. For that we thank our regular individual clients!